Yippie yi yaaaaay… Yippie yi Ohhhhh…

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Johnny Cash – (Ghost) Riders in the Sky

Johnny Cash

Johnny Cash (1932-2003)

« Si je m’habille en noir, c’est pour les pauvres et les laissés-pour-compte. (…) J’arrêterai de porter du noir quand ils inventeront une couleur plus sombre. »

Fêlures

    Ah ! quelle plaisir d’entendre la voix puissante et caverneuse tout à la fois empreinte de gravité et de douceur de Johnny Cash avec ses basses si profondes qu’elles provoquent en nous comme un ébranlement intérieur, une émotion pleine d’empathie pour celui que l’on surnommait  «l’homme en noir». À la fin de sa vie, sa voix était à l’image de son visage, marquée par les stigmates du mal-de-vivre. Cash a évolué durant toute sa vie  au plus près du vide en chantant le mal-être, le désespoir, la dépendance aux paradis artificiels mais aussi l’amour et l’espoir de la rédemption. Pour être dans le ton du personnage, un de ses fans à l’humour noir, entomologiste de son état, a trouvé amusant de l’immortaliser en donnant son nom à une nouvelle espèce de tarentule, Aphonopelma johnnycashi, à la livrée entièrement noire. Je ne suis pas sûr que l’homme en noir urait apprécié… il est intéressant de constater à l’écoute de cette chanson que le folklore des cow-boys d’Amérique rejoint parfois l’ancien fond des légendes celtiques et germaniques de la vieille Europe. La chevauchée fantastique des chevaux de l’Enfer décrite dans la chanson de Johnny Cash fait penser à la Menée Hellequin, cette horde d’esprits fantastiques et de chasseurs maudits que certaines nuits, au Moyen Âge, on croyait entendre chevaucher  dans les bois et les champs, accompagnée d’une meute de chiens hurlants.

Enki sigle

« (Ghost) Riders In The Sky »

An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry

Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky

He’s riding hard to catch that herd, but he ain’t caught ’em yet
Cause they’ve got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry

As the riders loped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the Devil’s herd, across these endless skies

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Yaaaaay
Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky

Hellequin-Lettrine°°°

Hellequin, le chasseur maudit. (Lettrine du chapitre  
sur les chasses fantastiques, dans la Normandie romanesque 
et merveilleuse d’Amélie Bosquet, 1845).

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

article lié

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

6 réflexions au sujet de « Yippie yi yaaaaay… Yippie yi Ohhhhh… »

      • Ce n’était qu’une phrase « idiote automatique » car il était question dans les deux chansons de cowboys et de chevaux (avec leur sabots…) mais puisque vous m’avez poussé dans mes retranchements et en référence à l’image de la pochette de votre morceau, voici en retour un cadeau (un peu empoisonné) : der Alte Häuptling der Indianer (traduction : le vieux chef des indiens). C’est du « Country germanique » :

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s