Rag’n’Bone – Perfume


The scent of skin and bone                                  L’odeur de la peau et des os
Puts to end all our woes                                        Met fin à tous nos maux
Bring empires to their halt                                  Met un terme à nos empires
Steals the breath from lungs                               Vol l’air de nos poumons

Fragrance of love                                                     Fragrance d’amour
Can tear a man apart                                              Peut anéantir un homme
Long way from home                                              Loin de la maison
The traces of her perfume is all I got                Les traces de son parfum sont tout ce qui me reste

The first note descends                                          La première note descend
Enough to stop a heart                                            Assez pour arrêter un cœur
Third note becomes                                                 la troisième note devient
A familiar sense of home                                       le sentiment familier du chez soi

Fragrance of love                                                     Fragrance d’amour
Can tear a man apart                                              Peut anéantir un homme

Long way from home                                               loin de la maison 
The traces of her perfume is all I got                 Les traces de son parfum sont tout ce qui me reste

Time ticks like a slow tap drips down a hole    Le tic-tac du temps tel un goutte à goutte de robinet 
Waiting for the bright lights                                  Dans l’attente des lumières ardentes 
and the curtain call                                                   et le lever du rideau
I don’t feel                                                                   Je ne ressens rien
I don’t feel myself                                                     Je n’ai plus aucune conscience de moi
Feel like a hopeless soul                                          Je suis comme une âme sans espoir

Fragrance of love                                                     Fragrance d’amour
Can tear a man apart                                              Fragrance d’amour
I don’t feel                                                                   Je ne ressens rien
I don’t feel myself                                                    Je n’ai plus aucune conscience de moi
Fragrance of love                                                      Fragrance d’amour
Can tear a man apart                                              Peut anéantir un homme                                
Long way from home                                               loin de la maison 
The traces of her perfume is all I got                 Les traces de son parfum sont tout ce qui me reste

 


 

Une réflexion au sujet de « Rag’n’Bone – Perfume »

  1. Ping : Rag’n’Bone – Perfume — de paysage en paysage – musnadjia423wordpress

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s